image: Exposure to triclosan (TCS) exacerbated the severity of colitis and inflammation in mice. This material relates to a paper that appeared in the May 30 issue of Science Translational Medicine, published by AAAS. The paper, by H. Yang at University of Massachusetts in Amherst, Mass.; and colleagues was titled, "A common antimicrobial additive increases colonic inflammation and colitis-associated colon tumorigenesis in mice." view more
Credit: H. Yang <i>et al., Science Translational Medicine </i>(2018)
科学家们发现，一种名叫三氯生的抗菌添加剂会在小鼠中引起结肠发炎并令结肠癌恶化；三氯生见于数以千计的消费品中。这些科学家得出的令人警醒的结果提示，政府卫生部门可能需要调查并确认他们是否应该重新评估管控这一常见食品成分使用的政策。三氯生出现在从牙膏到化妆品到玩具等2000多种消费产品中；它们的存在是如此普遍，因此整个美国人口会在其生命的某个时间点接触过三氯生。研究提示，三氯生会在高剂量时产生毒性作用，但人们可能接触到的较低剂量的三氯生是否会对健康有何影响则仍不清楚。在此，Haixia Yang和同事给小鼠饲喂含有不同浓度三氯生的饲料达3个星期。他们发现，与对照组小鼠相比，摄入三氯生的小鼠（其体内所反映的三氯生浓度为人类血样本中的浓度）会显示出更严重的全身性炎症及结肠炎症。此外，炎症性肠病（IBD）的小鼠模型在接触三氯生时，其结肠炎症的严重程度会增加——这一作用会持续存在，即使所给予的是低剂量的三氯生。在另外一组罹患结肠癌的小鼠中，给予三氯生还会增加其肿瘤的大小并降低其存活率。有趣的是，三氯生会减少小鼠肠道中共生菌的多样性，而无菌小鼠则可得到保护而不会受到有害影响，这表明，促炎作用可能源自肠道微生物组的改变。作者强调，进一步的研究应评估三氯生对人类肠道健康的作用，确定罹患IBD或结肠癌者是否会更容易受到任何不良反应的伤害。
###
Journal
Science Translational Medicine