image: TORC1 contributes to aging in all species. This material relates to a paper that appeared in the July 11 issue of Science Translational Medicine, published by AAAS. The paper, by J.B. Mannick at Novartis Institutes for Biomedical Research in Cambridge, Mass.; and colleagues was titled, "TORC1 inhibition enhances immune function and reduces infections in the elderly." view more
Credit: resTORbio
科学家们发现，一种综合疗法可安全地增强老年人免疫系统的抗感染能力。这些来自2a期临床试验的结果表明，该治疗或能为降低老年人的感染（如流感和肺炎）发生率及健康负担奠定基础；老年人的免疫系统不如年轻人强健。在年龄65岁或以上的人中，感染是首要的死亡原因；这一事实促使研究人员对恢复免疫系统识别及中和感染威胁的可能途径进行了探索。先前的研究显示，抑制一种名叫TORC1的蛋白复合物可延长年迈小鼠的寿命并减缓其免疫系统的衰退。在这一发现的基础上，Joan Mannick和同事设计了一个临床试验来探索抑制TORC1是否能保持老年人的免疫功能。他们招募了264名年龄超过65岁的健康志愿者，并将他们分成4个小组。有3个小组接受了6个星期的不同剂量的RAD001或BEZ235（这是2种TORC1抑制剂），另1组则同时接受低剂量的这两种化合物。作者发现，在治疗开始后的一年中，同时接受2种抑制剂的小组成员的所有类型的感染发病率皆下降（每人发生1.49次感染），而在接受安慰剂的小组中，该发病率为每人2.41次感染。此外，根据接受了治疗的人所显示的结果，他们对在治疗停止2周后接种的季节性流感疫苗的免疫反应增强了。Mannick等说，未来的研究应进一步评估该疗法的有益作用可持续多久以及确定感染率降低的机制。
###
Journal
Science Translational Medicine