image: Computer scientists in Saarbrücken have developed a software system that recognizes how fast a text is being read and then allows the text to scroll forward line by line at the right speed. view more
Credit: Oliver Dietze
Diese Pressemitteilung ist verfügbar auf Englisch.
Beim Lesen von Texten legt jeder sein eigenes Tempo vor. Diese Tatsache haben sich Saarbrücker Informatiker zunutze gemacht: Sie haben ein Software-System entwickelt, das erkennt, wie schnell ein Text am Bildschirm gelesen wird. Es lässt dann den Text entsprechend Zeile für Zeile weiterlaufen. Die Technik setzt dabei auf im Handel erhältliche Eye-Tracking-Brillen, die Blicke der Nutzer erfassen, und errechnet darüber die Lesegeschwindigkeit. Das Verfahren könnte auf großen Bildschirmen in Bahnhöfen und Einkaufzentren oder bei elektronischen Büchern zum Einsatz kommen. Auf der Computermesse Cebit in Hannover stellen die Wissenschaftler ihr Projekt vom 16. bis 20. März (Stand E13, Halle 9) vor.
Rund 200 Wörter schafft der durchschnittliche Leser in der Minute. Hat er eine Seite in einem Buch gelesen, blättert er um. Anders ist es beim Lesen am Bildschirm: Der Nutzer zieht den Text zum Beispiel mit der Maus nach oben. Dies möchten Informatiker der Universität des Saarlandes und des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) ändern: Sie setzen für ihre Technik auf die Blickbewegungen der Augen. Darüber analysieren sie die Lesegeschwindigkeit und passen dabei die Anzeige des gelesenen Textes automatisch an. Wir verwenden dazu handelsübliche Eye-Tracking-Brillen", so Christian Lander, der als Doktorand bei Professor Antonio Krüger im Innovative Retail Laboratory des DFKI forscht.
Die Geräte besitzen zwei Kameras: Eine kleine Infrarot-Kamera ist zum Nutzer hingewandt und erkennt die Bewegungen der rechten Pupille. Die andere Kamera ist nach vorne gerichtet und erfasst das Bild, das auch der Nutzer sieht. Eine Software kombiniert die Bilder beider Kameras und erkennt so, wohin das Auge genau schaut. Wir verbinden diese Technik mit einem Rechenverfahren, das wir im Rahmen unseres Forschungsschwerpunktes Medieninformatik entwickelt haben", sagt Lander weiter. Es ermittelt die durchschnittliche Lesegeschwindigkeit eines Absatzes. Dazu erfasst das Verfahren, wie schnell sich das Auge des Lesers in einer Zeile des Textes von links nach rechts und dann nach unten bewegt." Wird der Leser langsamer oder schneller, erkennt das System dies und passt die Geschwindigkeit entsprechend an.
Mit der Methode können derzeit drei Leser gleichzeitig auf einem Bildschirm denselben Text lesen. Für jeden Leser gibt es dazu ein eigenes kleines Lesefenster im Text", erklärt der Informatiker. Vorstellbar sei, dass die Technologie in ein paar Jahren auf großen Bildschirmen etwa in Bahnhöfen oder Einkaufszentren zum Einsatz komme. Um die Blicke der Leser zu erfassen, sind zwar derzeit noch die Tracking-Brillen notwendig. Das Verfahren könnte aber künftig beispielsweise in nutzerfreundlichere Brillen wie die Datenbrille Google Glass eingebaut werden. Zudem bietet sich die Methode für kleinere Bildschirme oder elektronische Bücher an.
Hintergrund zur Saarbrücker Informatik an der Universität des Saarlandes
Den Kern der Saarbrücker Informatik bildet die Fachrichtung Informatik. In unmittelbarer Nähe forschen auf dem Campus sieben weitere weltweit renommierte Forschungsinstitute. Neben den beiden Max-Planck-Instituten für Informatik und Softwaresysteme sind dies das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI), das Zentrum für Bioinformatik, das Intel Visual Computing Institute, das Center for IT-Security, Privacy and Accountability (CISPA) und der Exzellenzcluster Multimodal Computing and Interaction".
Christian Lander ist einer von derzeit 370 Doktoranden, der die Saarbrücker Graduiertenschule für Informatik besucht.
Ein Pressefoto für den kostenlosen Gebrauch finden Sie unter http://www.uni-saarland.de/pressefotos. Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen.
Fragen beantwortet: Christian Lander
Innovative Retail Laboratory (IRL) / DFKI
E-Mail: christian.lander@dfki.de
Tel.: +49(0)681 857 75-5009
Redaktion:
Gordon Bolduan
Wissenschaftskommunikation
Kompetenzzentrum Informatik Saarland
Tel: 0681 302-70741
E-Mail: bolduan(at)mmci.uni-saarland.de
Hinweis für Hörfunk-Journalisten: Sie können Telefoninterviews in Studioqualität mit Wissenschaftlern der Universität des Saarlandes führen, über Rundfunk-Codec (IP-Verbindung mit Direktanwahl oder über ARD-Sternpunkt 106813020001). Interviewwünsche bitte an die Pressestelle (0681/302-2601).