image: Andrew Bray, former UGA Ice Dawg, will present an investigation into American hockey players’ use of Canadian English accents at the 186th meeting of the Acoustical Society of America. Here the University of Georgia takes on the University of Florida in the 2016 Savannah Tire Hockey Classic.
Credit: University of Georgia Ice Dawgs
OTTAWA, Ontario, May 16, 2024 – As a hockey player, Andrew Bray was familiar with the slang thrown around the “barn” (hockey arena). As a linguist, he wanted to understand how sport-specific jargon evolved and permeated across teams, regions, and countries. In pursuit of the sociolinguistic “biscuit” (puck), he faced an unexpected question.
“It was while conducting this initial study that I was asked a question that has since shaped the direction of my subsequent research,” said Bray. “‘Are you trying to figure out why the Americans sound like fake Canadians?’”
Canadian English dialects are stereotypically represented by the vowel pronunciation, or articulation, in words like “out” and “about,” borrowed British terms like “zed,” and the affinity for the tag question “eh?” Bray, from the University of Rochester, will present an investigation into American hockey players’ use of Canadian English accents Thursday, May 16, at 8:25 a.m. EDT as part of a joint meeting of the Acoustical Society of America and the Canadian Acoustical Association, running May 13-17 at the Shaw Centre located in downtown Ottawa, Ontario, Canada.
Studying how hockey players talk required listening to them talk about hockey. To analyze unique vowel articulation and the vast collection of sport-specific slang terminology that players incorporated into their speech, Bray visited different professional teams to interview their American-born players.
“In these interviews, I would ask players to discuss their career trajectories, including when and why they began playing hockey, the teams that they played for throughout their childhood, why they decided to pursue collegiate or major junior hockey, and their current lives as professionals,” said Bray. “The interview sought to get players talking about hockey for as long as possible.”
Bray found that American athletes borrow features of the Canadian English accents, especially for hockey-specific terms and jargon, but do not follow the underlying rules behind the pronunciation, which could explain why the accent might sound “fake” to a Canadian.
“It is important to note that American hockey players are not trying to shift their speech to sound more Canadian,” said Bray. "Rather, they are trying to sound more like a hockey player.”
Players from Canada and northern American states with similar accents have historically dominated the sport. Adopting features of this dialect is a way hockey players can outwardly portray their identity through speech, called a linguistic persona. Many factors influence this persona, like age, gender expression, social category, and as Bray demonstrated, a sport.
Going forward, Bray plans to combine his recent work with his original quest to investigate if Canadian English pronunciation and the hockey linguistic persona are introduced to American players through the sport’s signature slang.
###
----------------------- MORE MEETING INFORMATION -----------------------
Main meeting website: https://acousticalsociety.org/ottawa/
Technical program: https://eppro02.ativ.me/src/EventPilot/php/express/web/planner.php?id=ASASPRING24
ASA PRESS ROOM
In the coming weeks, ASA's Press Room will be updated with newsworthy stories and the press conference schedule at https://acoustics.org/asa-press-room/.
LAY LANGUAGE PAPERS
ASA will also share dozens of lay language papers about topics covered at the conference. Lay language papers are summaries (300-500 words) of presentations written by scientists for a general audience. They will be accompanied by photos, audio, and video. Learn more at https://acoustics.org/lay-language-papers/.
PRESS REGISTRATION
ASA will grant free registration to credentialed and professional freelance journalists. If you are a reporter and would like to attend the hybrid / in-person meeting or virtual press conferences, contact AIP Media Services at media@aip.org. For urgent requests, AIP staff can also help with setting up interviews and obtaining images, sound clips, or background information.
ABOUT THE ACOUSTICAL SOCIETY OF AMERICA
The Acoustical Society of America is the premier international scientific society in acoustics devoted to the science and technology of sound. Its 7,000 members worldwide represent a broad spectrum of the study of acoustics. ASA publications include The Journal of the Acoustical Society of America (the world's leading journal on acoustics), JASA Express Letters, Proceedings of Meetings on Acoustics, Acoustics Today magazine, books, and standards on acoustics. The society also holds two major scientific meetings each year. See https://acousticalsociety.org/.
ABOUT THE CANADIAN ACOUSTICAL ASSOCIATION/ASSOCIATION CANADIENNE D’ACOUSTIQUE
• fosters communication among people working in all areas of acoustics in Canada
• promotes the growth and practical application of knowledge in acoustics
• encourages education, research, protection of the environment, and employment in acoustics
• is an umbrella organization through which general issues in education, employment and research can be addressed at a national and multidisciplinary level
The CAA is a member society of the International Institute of Noise Control Engineering (I-INCE) and the International Commission for Acoustics (ICA) and is an affiliate society of the International Institute of Acoustics and Vibration (IIAV). Visit https://caa-aca.ca/.
###